途中阻风雨寄穗城诸公
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
角石湍惊急拍矶,远岗冥雾散寒霏。
由来逆旅多风雨,何处故山深蕨薇。
湘簟怀人浑寂寞,穗城归梦正依稀。
遥知春晚应无事,载酒闻莺历翠微。
译文 / 白话释义
湍急的江水拍打着岸边的石矶令人惊惶,远方的山岗被冥冥雾气笼罩着散发着寒雾。人生旅途向来就多风雨,故乡的深山哪里还生长着蕨菜和薇菜呢?躺在湘竹编成的席子上想念友人十分寂寞,回穗城的梦也变得模糊不清。遥想暮春时节应该没什么事情,携带着美酒听着黄莺鸣叫游历青山。
注释
急流的水。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’;蕨菜和薇菜,此处代指故乡的事物,表达对故乡的思念。;湘竹编的席子。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,首联‘角石湍惊急拍矶,远岗冥雾散寒霏’运用了景物描写,通过描写湍急的江水拍击石矶、远方山岗被雾气笼罩的景象,营造出一种凄凉、迷蒙的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘由来逆旅多风雨,何处故山深蕨薇’运用了借景抒情和设问的手法,‘逆旅多风雨’既指途中真实的风雨,又暗喻人生的坎坷,‘何处故山深蕨薇’表达出对故乡的思念和对往昔生活的怀念。颈联‘湘簟怀人浑寂寞,穗城归梦正依稀’通过描写躺在湘簟上怀人的寂寞和穗城归梦的模糊,直抒胸臆,情感真挚动人。尾联‘遥知春晚应无事,载酒闻莺历翠微’想象暮春时节的悠闲生活,与前文途中的风雨交加、内心的孤寂落寞形成对比,更显旅途中的艰难和对平静生活的向往。在情感表达方面,诗中融合了旅途的艰辛、对故乡和友人的思念、人生坎坷的感慨以及对宁静生活的向往等多种复杂情感。在意境营造上,诗中构建了风雨交加、雾气弥漫的旅途之境和故乡的深山、穗城的梦等意境,充满了幽远、孤寂之感。主题思想上,主要围绕旅途中的遭遇和由此引发的对故乡、友人以及人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。