蛙
宋 · 赵希迈 · 五言律诗
原文
闲池草色青,蝌蚪自滋生。
尚觉窥天小,何因妒月明。
通宵成乐部,过雨杂棋声。
静者心无役,从君取意鸣。
译文 / 白话释义
闲置的池塘中草色青青,蝌蚪自然地生长繁殖。它们还觉得所窥看到的天空狭小,为什么要嫉妒明月的明亮呢?通宵都像是蛙的乐队在演奏,雨后还夹杂着像是下棋落子的蛙声。内心宁静的人心中没有俗事的劳役,任凭你按照自己的心意鸣叫。
注释
同‘妒’,嫉妒。dù;这里指蛙声如同乐队演奏,古时乐部为演奏音乐的部门。;指内心宁静的人。;心中没有劳役之事,即没有俗事的烦扰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闲池草青、蝌蚪滋生的景象,简单几笔勾勒出青蛙生存的环境,画面感强。颔联采用拟人手法,赋予青蛙以人的情感,写出青蛙似乎有‘窥天小’的感觉,又嫉妒明月的奇特想法,想象奇特。颈联中‘通宵成乐部’‘过雨杂棋声’将蛙声比作乐部演奏的音乐和下棋的落子声,生动形象地描绘出蛙声的特点,视听结合,使蛙鸣的形象更加鲜活。在情感表达方面,全诗并没有明显的对青蛙厌恶或者喜爱的直接情感,更多是一种对青蛙的客观描写与带有诗意的想象。在意境营造上,通过对池塘、蝌蚪、蛙鸣等的描写,营造出一种富有生机、宁静又带着些许趣味的田园意境。主题思想上,展现了自然生物的习性和状态,同时也透露出一种宁静致远,超脱于世俗纷扰的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。