外道问佛
宋 · 释守卓 · 七言绝句
原文
外道麤心惯崄夷,老胡鞭影露针锥
行人拾得东门兔,谁管韩獹精力疲
译文 / 白话释义
外道之人内心粗俗且惯于险恶之事,释迦牟尼(老胡)以教法如鞭影般显露锋芒(针锥之意象表示尖锐、深刻之处)。就像行人捡到东门的兔子(暗指外道之人窃取佛法成果之类),谁又会去在意那猎犬韩獹已经精力疲惫呢。(此句可理解为真正精研佛法之人被外道窃取成果后的一种感慨,无人关注其辛苦)
注释
同‘粗’,本义是糙米,这里表示粗俗,读音:cū;险恶,读音:xiǎn yí;古代一种良犬,读音:lú
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。‘老胡鞭影露针锥’将释迦牟尼的教法比作鞭影和针锥,形象地表现出佛法的精深和对人有深刻的警示、启发作用。‘行人拾得东门兔,谁管韩獹精力疲’则是用东门兔象征外道窃取的成果,以韩獹喻指真正钻研佛法之人,通过两者的对比,深刻地批判了外道之人的不良行径。在情感表达上,诗中透露出对外道行为的批判,对真正佛法修行者的同情。在意境营造上,通过这些形象的比喻营造出一种略显冷峻、充满讽刺意味的意境。主题思想围绕着对外道窃取佛法成果现象的批判以及对佛法正途的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。