外家西园李花
元 · 刘因 · 七言律诗
原文
无边晴雪映柴扉,梦里繁华又一非
人与山丘属零落,天教草树记芳菲
每因寒节来相访,重为馀香不忍归
里社他年有成约,结庵终拟号春晖
译文 / 白话释义
一望无际的如雪般的梨花映照在柴门之上,梦中那繁华的景象又一次消失不见。人与山丘都属于凋零衰败的,上天让草树记住了这芳菲的时光。常常因为寒冷的时节前来探访,又因为那残留的香气而不忍心归去。家乡的社日在将来会有约定,建造草庵终究打算以春晖来命名。
注释
用柴木做的门,多借指贫寒之家。;指凋谢、凋零,也可形容人或事物的衰败、零落。这里指人与山丘都处于衰败的状态。;花草的芳香,也用以比喻美好的德行或声名。此处指草树记住了李花的芬芳。;古代二十五家为里,里中祭祀土地神的处所。后亦用以泛指乡里。这里指家乡的社日。;春天的阳光,常用来比喻母爱或恩泽。诗中表示建造草庵以春晖命名,蕴含着对家乡和自然的感恩之情。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。写作手法上,运用对比,将梦中繁华与现实的凋零相对照,突出了时光的流转和世事的变迁。情感表达细腻而深沉,通过对李花的描写,抒发了诗人对时光易逝、人事无常的感慨,以及对往昔美好时光的怀念。意境营造上,以‘无边晴雪’描绘出李花的洁白与广袤,给人以清冷、静谧之感。主题思想上,表达了诗人对自然之美的赞美和对人生的思考,蕴含着对生命的珍视与对时光的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。