外舅庄子尚生辰 其三

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
两州佳誉亚龚黄,琳馆归来道益光
凛凛松筠非俗韵,诜诜兰玉见余芳
梅催寒萼春初破,月满冰轮夜未央
景物渐新人不老,年年于此醉华觞
译文 / 白话释义

在两个州郡有着仅次于龚遂、黄霸的美好声誉,从琳馆(道观之类的美称)归来后道德更加光大。有着凛凛正气像松竹一样没有世俗的气韵,子孙众多如兰玉般展现出余留的芬芳。梅花催促着寒天里的花萼在初春绽放,明月满盈如同冰轮,夜晚还没有到尽头。景物渐渐更新而人不会老去,每年都在这里沉醉于美酒之中。

注释

竹子的青皮;借指竹子,读音为yún;众多的样子,出自《诗·周南·螽斯》:‘螽斯羽,诜诜兮。’;芝兰玉树,旧时比喻优秀子弟。;寒天的花萼。萼,花萼,读音为è。;指明月,因为明月皎洁如冰,且形状如轮。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以龚遂、黄霸来类比外舅的佳誉,简洁而有效地表明其声誉之高。颔联通过松筠和兰玉的比喻,生动地描绘出人物高雅不俗的气质和子孙众多贤良的景象,借物喻人手法巧妙。颈联写景,‘梅催寒萼’‘月满冰轮’一植物一自然景象,动静结合,富有画面感,既点明了时间是初春的月夜,又营造出一种清新、静谧而又充满生机的意境。尾联抒情,‘景物渐新’与‘人不老’形成对照,表达出对时光美好、生命长久的祈愿,‘醉华觞’则进一步烘托出欢快的氛围,全诗情感积极向上,表达出对外舅生辰的美好祝福,主题围绕生辰祝福展开,从对人物的品德赞誉到对家族的美好描述,再到对时光与生命的感叹,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。