挽爱山李德夫

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
不为时新刺绣纹,鹄袍鹤发自相亲。
襄阳须有汉耆旧,彭泽终为晋隐沦。
往往名场跻后辈,时时相衮问斯人。
如今天道平如概,得失荣枯一幻尘。
译文 / 白话释义

不追逐时尚去绣制流行的花纹,身穿鹄袍白发苍苍自是可亲。襄阳一定有汉代的耆老故旧,彭泽最终成为晋代的隐士。往往在名利场中后辈跻身而上,时常有达官贵人询问此人。如今天道公平得像刮平的斗斛,得失荣辱都如同虚幻的尘埃。

注释

白色长袍。鹄,hú,本义指鸿鹄,这里取白色之意。;年高望重者。耆,qí,出自《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’;隐士。沦,lún,有沉沦隐没之意。;名利场。;这里代指达官贵人。衮,gǔn,本指古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,后也指三公的礼服,这里借指达官贵人。;斗斛,刮平斗斛的器具,这里表示平。槩,gài。;佛教语,虚幻的尘世。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物不爱时新刺绣纹,身着鹄袍白发的形象,直接刻画人物,生动地展现出李德夫不随流俗的特点。颔联运用典故,‘襄阳耆旧’和‘彭泽隐沦’,以古代贤达之人来类比李德夫,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联从名利场的后辈跻身和他人询问李德夫的情况,形成对比,表现出李德夫在世俗中的独特存在。尾联以天道如槩,得失荣枯如同幻尘,表达出一种豁达超脱的思想。在情感表达方面,诗中既有对李德夫不随俗、隐居生活的敬重与赞赏,又透露出对世俗名利场的些许不屑,最后表达出一种对世事无常、得失荣枯看淡的豁达之情。在意境营造上,诗中既有对人物形象的勾勒所形成的不群之境,又有通过典故带来的古朴幽远的意境,以及对得失荣枯如幻尘的空灵之境。主题思想主要是通过对李德夫的描述和对世事的感悟,表达对隐士生活的向往,对世俗名利的淡泊态度以及对世事虚幻的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。