万庵禅师真赞

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
洒洒落落五十年,一句不说祖师禅
妙喜堂中正法眼,等闲灭在瞎馿边
译文 / 白话释义

(他)洒脱自在地度过了五十年,不曾说过一句关于祖师禅的话。妙喜堂中的正法眼(喻指纯正的佛法精髓),就这么轻易地在这‘瞎驴’(这里可能是一种隐喻或戏谑说法)身旁消失了。

注释

形容洒脱不拘束的样子。;禅宗用语,指禅宗初祖达摩传来,辗转相传以心印心的禅法。;佛教语,指具有正法眼藏(即禅宗用来指全体佛法)的高僧。这里喻指纯正的佛法精髓。;轻易,随便。;‘馿’同‘驴’,这里的‘瞎驴’可能是一种隐喻或戏谑说法,具体含义需结合更多背景来理解。瞎(xiā)。

赏析

从文学手法上看,首句‘洒洒落落五十年’,通过‘洒洒落落’这一叠词,生动地描绘出万庵禅师自在洒脱的形象,简单几笔勾勒出禅师的生活态度。在情感表达方面,整体诗中蕴含着一种惋惜与叹喟之情,对万庵禅师不曾言说祖师禅,以及正法眼似乎在一种看似不合适的情形下消弭表示叹惜。在意境营造上,诗中营造出一种略带寂寥和遗憾的氛围,一个默默度过漫长岁月、某种重要事物逐渐消逝的场景浮现于眼前。主题思想围绕着对万庵禅师的认识与对佛法传承相关事物消失的感喟展开,既在刻画禅师形象,也在对佛法传承中的现象表达看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。