挽鳌峰十二明

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
伤心叹逝恨千重,云想秋衣月想容。
青草泉门今独闭,绿樽池馆几时逢。
棋山访寺馀残雪,花屿寻春有旧踪。
何处临风堪洒泪,沙头南望见鳌峰。
译文 / 白话释义

内心悲痛,对逝者的叹惋之情重重叠叠,看到云就想起他秋天的衣衫,看到月就想起他的面容。如今那长满青草的墓穴门户独自紧闭,在那池馆中再次端起酒杯又不知何时才能相逢。到棋山访问寺庙还留存着残雪,在花屿寻觅春天还有旧日的踪迹。在何处迎着风能够尽情洒泪呢?在沙头向南望就能看见鳌峰。

注释

墓穴之门。;酒樽,这里指代饮酒。;尚未融化尽的雪。;旧日的踪迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘伤心叹逝恨千重,云想秋衣月想容’运用了联想的手法,通过云与月,联想到逝者的秋衣与面容,将思念之情具象化,给读者以直观的感受。颔联‘青草泉门今独闭,绿樽池馆几时逢’通过描写泉门紧闭、不知何时能在池馆相逢的场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,虚实结合,眼前紧闭的泉门是实,想象中在池馆相逢是虚。颈联‘棋山访寺馀残雪,花屿寻春有旧踪’,在描写棋山与花屿景色时融入旧踪,情景交融,残雪与旧踪都烘托出对逝者的怀念。情感表达上,整首诗充满了对逝者深深的悲痛与怀念之情,从重重的‘恨’,到不知何时相逢的惆怅,再到临风洒泪的悲戚,层层递进。意境上,诗中营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,让读者深切感受到诗人的悲痛。主题思想主要围绕对逝者的悼念与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。