挽北山子何子三首
宋 · 金履祥 · 五言律诗
原文
昔年夫子在,已虑晓星稀。
气运嗟辰岁,天文动少微。
素帏兄并殡,丹旐子同归。
总是堪伤处,瑶琴声更稀。
译文 / 白话释义
当年夫子还在世的时候,就已经担忧有识之士稀少了。命运叹息着这岁时不佳,天上的星象变动,少微星也有所感应。白色的帐幔下兄长一同入殓,出丧时的红色旗幡下儿子也一同归去。到处都是让人哀伤之处,那弹奏瑶琴的声音更加稀少了。
注释
岁时,岁月。辰,在这里表示时间概念。;星名,一名处士星。古人认为少微星象征着士大夫。;白色的帐幔,常用于丧葬之事。帏,wéi,帐子。;出丧时为棺柩引路的旗子,用红色。旐,zhào。;用玉装饰的琴,这里指代美好的琴音。
赏析
从文学手法来看,首联采用回忆的方式,通过‘昔年’引出往昔夫子在世时的忧虑,为后文的哀伤之情奠定基础。颔联运用气运、辰岁、天文、少微等意象,将命运、天时等宏大的概念引入诗中,暗示人事的无常与悲哀,营造出一种悲怆而又神秘的氛围。颈联‘素帏兄并殡,丹旐子同归’对仗工整,通过描写亲人的离世这一悲惨场景,直接抒发了悲痛之情。尾联以‘瑶琴声更稀’作结,以琴声的稀少来渲染哀伤的氛围,从听觉的角度加深了全诗的悲戚之感。情感表达上,整首诗充满了对逝者的悲痛与悼念之情,这种情感贯穿始终且层层递进。意境上,全诗笼罩在一种压抑、哀伤、凄凉的氛围之中。主题思想主要围绕着对逝者的悼念以及对命运无常的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。