晚步
元 · 陈高 · 五言律诗
原文
雨霁野色净,杖策步残阳
度桥寻幽径,沿溪绕西庄
陇麦生微秀,篱菊散清香
行吟来复往,零露忽沾裳
译文 / 白话释义
雨过天晴后野外的景色格外纯净,拄着拐杖在残阳中漫步。走过桥梁去寻找幽静的小路,沿着溪流绕着西边的村庄。田陇中的麦子长出了微微的秀穗,篱笆边的菊花散发出淡淡的清香。一边行走一边吟诗来回走动,零落的露水忽然沾湿了衣裳。
注释
雨过天晴,也指怒气消散。这里指雨过天晴,天空放晴,大地焕然一新。;拄着拐杖。‘杖’指拐杖,‘策’在这里也是拐杖的意思,诗人拄着拐杖在野外漫步,表现出一种悠然的状态。;田埂,高地。在诗中特指田陇,即农田中的土埂,这里描绘了田陇中的麦子生长的情景。;零落的露水。‘零’是零落、落下的意思,‘露’指露水,描绘出夜晚露水沾湿衣裳的情景,增添了一种清新、湿润的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了雨后的乡村美景,如‘雨霁野色净’,用简洁的语言描绘出雨过天晴后大自然的纯净之美。情感表达上,诗人漫步其中,悠然自得,享受着这份宁静与美好,体现出一种闲适的情感。意境营造方面,‘度桥寻幽径,沿溪绕西庄’营造出一种幽静、深邃的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以乡村景色为载体,表达了对自然的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。