晚步
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
城头雪色连云色,池面冰光乱日光。
泥滑应须劳杖履,幽期恐后野梅芳。
译文 / 白话释义
城墙之上的雪色和天上的云色相连,池塘水面的冰光与日光相互交错。道路泥泞湿滑应该要劳累手杖和鞋子了,心中暗自期盼可别错过野外梅花的芬芳。
注释
手杖与鞋子,这里指步行。;隐秘或幽雅的约会,这里指与野梅的约定,可理解为期待看到野梅开放。;芬芳,这里代指梅花开放散发香气。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅冬日雪后傍晚的景象,城头雪与云相连,池面冰光和日光相乱,给人一种清冷、开阔又有些许绚丽的感觉。从写作手法来看,前两句采用了视觉描写,通过‘连’‘乱’等字生动地展现出雪色、云色、冰光和日光的状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人对野梅芳的‘幽期’体现出一种对自然之美的向往与期待,而‘泥滑应须劳杖履’又暗示出道路的艰难,更突显了这种期待的强烈。主题思想上,表现出诗人对冬日自然景观的喜爱以及对即将错过野梅芬芳的担忧,反映出诗人对自然事物细致的观察与敏锐的感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。