晚步
宋 · 陆游 · 五言
原文
地炉附残火,将夕鸟雀喧。
食已了无事,扶杖闲出门。
披披归云阵,淡淡新月痕。
平生足忧患,岁晚信乾坤。
缓步牛羊巷,浩歌桑柘村。
九原不可作,吾意与谁论。
译文 / 白话释义
地炉旁还残留着一点小火,将要傍晚的时候鸟雀喧闹。吃完饭已经没有什么事情,拄着拐杖悠闲地出门散步。归云像排列的军阵一样纷披,新月淡淡的留下一抹痕迹。一生有太多的忧患,到了晚年只能听任乾坤自然。在牛羊往来的小巷中缓慢踱步,在长满桑柘树的村庄放声高歌。九原之下的古人已不可复活,我的想法又能与谁诉说呢。
注释
靠近,临近。;飘动、分散的样子。pī pī;桑树和柘树,此处指种满桑树和柘树的村庄。zè;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地,这里指代已故之人。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘披披归云阵,淡淡新月痕’,简单勾勒出归云纷披、新月淡淡的傍晚景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘平生足忧患,岁晚信乾坤’表达出一生历经忧患后的一种无奈与旷达,既有对过往坎坷的感慨,又有对命运听之任之的态度。在意境营造上,前几句描绘出一幅傍晚乡村的生活图景,有地炉残火、鸟雀喧闹、归云新月等景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,诗人在乡村晚步的过程中,思考人生的忧患与归宿,展现出对人生的深沉感慨。诗的最后两句‘九原不可作,吾意与谁论’更添一种知音难觅的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。