晚步

宋 · 陆游 · 五言

原文
屏居无俗事,薄暮行溪园。
断续风蝉噪,俯仰露叶翻。
月出照西壁,参差见檐痕。
新沐懒不栉,清冷入发根。
临流挥羽扇,对月倾芳尊。
寄谢南昌尉,何必隐市门。
译文 / 白话释义

隐居之处没有世俗杂事,傍晚时分漫步溪边园间。断断续续有风中蝉鸣噪响,树叶在高低之间翻动带着露珠。月亮出来照亮西边墙壁,参差不齐地能看到屋檐的痕迹。刚洗过头懒得梳理,清冷之感侵入发根。对着流水挥动羽毛扇,向着明月倾洒美酒。寄语南昌县尉,何必隐居于市井之门。

注释

屏退人事而隐居,屏,bǐng,有退避、隐退之意。;梳头发,zhì。;同‘檐’,屋檐,yán。;精致的酒器,也代指美酒。;传语、寄语。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘断续风蝉噪,俯仰露叶翻’,简洁地勾勒出傍晚溪边园中的景象,通过描写蝉噪、叶翻等动态画面,使画面富有生机。在意境营造方面,诗人描绘出薄暮时分溪边园中的清幽之境,有蝉声、月影、溪流等元素,营造出一种静谧而略带清冷的氛围。情感表达上,诗中既有对这种清幽生活的享受,又有一种旷达之情,从‘寄谢南昌尉,何必隐市门’能看出诗人对于隐居方式的一种思考,并非一定要在市门之中隐居才算隐居,在这溪边园里同样能享受隐居生活。主题思想围绕着隐居生活展开,阐述了隐居生活的状态和自己对隐居的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。