晚步
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
西林聊独步,树树已栖鸦
童笈归村校,渔船聚酒家
玉痕云映月,红缬水明霞
此景偏留恋,衰年类日斜
译文 / 白话释义
在西林姑且独自漫步,每棵树上都已经栖息着乌鸦。背着书箱的学童从村学归来,渔船聚集在酒家附近。如白玉般的月光被云映衬着,红色的绮霞使水面明亮起来。这样的景色特别让人留恋,如同我这衰老之年就像将要落山的太阳。
注释
书箱。常用来指代背着书箱的学童,这里‘童笈’就是背着书箱的儿童。;有花纹的丝织品。这里‘红缬’用来形容晚霞如红色的丝绸一般。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘独步’和‘树树已栖鸦’的描写,奠定了一种略显孤寂的氛围,其中‘树树’这种叠词的运用增强了画面感。颔联中‘童笈归村校,渔船聚酒家’,采用白描手法,生动地勾勒出乡村傍晚的生活场景,充满生活气息。颈联‘玉痕云映月,红缬水明霞’,对仗工整,‘玉痕’对‘红缬’,‘云映月’对‘水明霞’,从视觉上描绘出傍晚天空和水面的美丽景色,用词精妙,将月色和霞光描写得细腻动人。在情感表达方面,诗人在尾联中借景抒情,由眼前美好的黄昏景色联想到自己的衰老之年,如同日斜,表达出一种对时光流逝的感慨以及对眼前美好事物的留恋之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅乡村傍晚宁静又富有生活气息的画面,从独步时看到的归童、渔船,到天空中的月色和霞光,充满了宁静祥和的氛围。主题思想上,既有对乡村傍晚景色的描绘,也有对人生暮年的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。