昨日行河堤，柳色绿如扫。只疑晚烟罩寒林，细看始知春已到。
zuó rì xíng hé dī ， liǔ sè lǜ rú sǎo 。 zhǐ yí wǎn yān zhào hán lín ， xì kàn shǐ zhī chūn yǐ dào 。
春来本不与我期，病中蹉却春来时。尘埃雨过风不起，但见红紫咄咄陵高枝。
chūn lái běn bù yǔ wǒ qī ， bìng zhōng cuō què chūn lái shí 。 chén āi yǔ guò fēng bù qǐ ， dàn jiàn hóng zǐ duō duō líng gāo zhī 。
年年见春随分喜，今年见春略无意。泊然相遇等幻化，况是客愁如梦里。
nián nián jiàn chūn suí fēn xǐ ， jīn nián jiàn chūn lüè wú yì 。 pō rán xiāng yù děng huàn huà ， kuàng shì kè chóu rú mèng lǐ 。
前年随春入都门，去年探春海上村。今年作客还到此，万里漂浮谁与论。
qián nián suí chūn rù dōu mén ， qù nián tàn chūn hǎi shàng cūn 。 jīn nián zuò kè hái dào cǐ ， wàn lǐ piāo fú shuí yǔ lùn 。
故人邂逅罗酒樽，白发相逢情更亲。身世崎岖有底急，终日裂脐如归云。
gù rén xiè hòu luó jiǔ zūn ， bái fà xiāng féng qíng gèng qīn 。 shēn shì qí qū yǒu dǐ jí ， zhōng rì liè qí rú guī yún 。
倚门几夜环连梦，勃窣稚子行逡巡。扁舟早晚东南奔，车马纷纷愁杀人。
yǐ mén jǐ yè huán lián mèng ， bó sū zhì zi xíng qūn xún 。 piān zhōu zǎo wǎn dōng nán bēn ， chē mǎ fēn fēn chóu shā rén 。