晚步二首

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
闲向庭阶步绿苔,萧萧风叶扑人来
客情正是无聊赖,惟见寒鸦日往回
闲向庭阶步绿苔,侧身南望独徘徊
遥知风雨重阳节,三径荒凉菊自开
译文 / 白话释义

闲暇时走向庭院台阶漫步在绿苔之上,萧萧作响的风中树叶扑向人来。客居他乡的情怀正是百无聊赖,只看到寒鸦每日往返。闲暇时走向庭院台阶漫步在绿苔之上,侧着身子向南望去独自徘徊。远远知道风雨交加的重阳节,庭院小路荒凉菊花独自开放。

注释

绿色的苔藓。苔藓植物多生长在潮湿之地,庭院台阶处长有绿苔,暗示此处人迹罕至,环境较为清幽。;指精神上无所寄托,形容非常无聊。出自汉乐府《相和歌辞·饮马长城窟行》‘远道不可思,宿昔梦见之。梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。’;亦作‘三迳’,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看,这两首诗都运用了细节描写,如‘闲向庭阶步绿苔’‘萧萧风叶扑人来’,通过描写庭院中的绿苔、扑人的风叶等细微之物,生动地勾勒出一种静谧又略显萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着客居他乡的无聊与寂寥之感,‘客情正是无聊赖’直白地表达出这种情绪。在意境营造上,寒鸦的往返、三径的荒凉、自开的菊花等景象,组合起来营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的落寞无聊展开,借眼前之景抒发内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。