晚步二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
偶来寻野寺,忽复过柴桑。
听鸟竹林下,逢僧流水傍。
绿云生麦陇,斜日上鱼梁。
嵇阮时相问,黄公尚卖浆。
译文 / 白话释义

偶然前来探寻荒野中的寺庙,忽然又经过柴桑(此地)。在竹林之下聆听鸟儿鸣叫,在流水旁边遇见僧人。绿色的麦浪如同绿云在田陇间涌起,西斜的太阳照在鱼梁之上。嵇康和阮籍不时互相问候,黄公还在售卖酒浆。

注释

古县名,在今江西省九江市西南。为晋代大诗人陶潜的故乡。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留一缺口,让鱼随水流入竹篓或网中。;指嵇康和阮籍,三国魏时名士,他们二人常被视作放达不羁、超脱尘世的代表人物。;传说中的卖酒者,此处用此典故增添一种古朴、闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘听鸟竹林下,逢僧流水傍’,简单几笔勾勒出清幽的画面,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,透露出一种闲适自在、悠然自得之情,诗人漫步在自然之中,听鸟逢僧,感受着自然的宁静与和谐。在意境营造上,诗中描绘的野寺、柴桑、竹林、流水、麦陇、鱼梁等景象组合在一起,构建出一幅宁静、淡雅的田园风光图。主题思想上,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与向往,同时借嵇阮、黄公的典故,似乎也暗示了对古人那种率性自在生活态度的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。