晚步后园觉有春色

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
桃李知春意,阳和到嫩萌
风霜谁自困,鸎蝶始多情
终入芳菲赏,休论早晚荣
穷边何所负,轰鼓醉金觥
译文 / 白话释义

桃李能感知春天的意趣,春天的温暖气息到达初生的嫩苗。风霜之中是谁在独自受困呢?黄莺和蝴蝶开始充满了情思。最终能够进入到花草盛美的景色中观赏,就不要去谈论花开得早或晚才繁荣。在荒远的边境又有什么辜负(春光之处)呢?在轰响的鼓声中沉醉于金杯美酒。

注释

春天的暖气。出自《史记·秦始皇本纪》:‘时在中春,阳和方起。’;同‘莺’,读音:yīng,鸟类的一科。;花草盛美。出自《楚辞·离骚》:‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷。’后多用来指春天的景色。;荒远的边区。;金制的酒杯。

赏析

从文学手法来看,首联‘桃李知春意,阳和到嫩萌’运用拟人手法,赋予桃李感知春天的能力,生动地描绘出春天到来时桃李感知春气、嫩苗生长的景象。颔联‘风霜谁自困,鸎蝶始多情’通过风霜与莺蝶的对比,一冷一暖,一困一兴,增强了诗歌的表现力。颈联‘终入芳菲赏,休论早晚荣’表达出一种豁达的情怀,不拘泥于花开的早晚,而是着眼于最终能够欣赏到美好的景色。尾联‘穷边何所负,轰鼓醉金觥’将视野拉到穷边之地,看似与春色无关,但实则是说即使在偏远之地也不应辜负春光,应当击鼓饮酒享受生活,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗中既有对春天景色的喜爱之情,又有一种豁达乐观的人生态度。在意境营造上,既有桃李、莺蝶等春天的意象营造出的生机盎然的意境,又有穷边之地的壮阔之感。主题思想围绕着对春天的感知、对生命的豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。