晚步湖堤归偶作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
酒尽知难折简呼,出门仍苦要人扶。
残梅委地香谁惜,归雁穿云远欲无。
日落牛羊犹被野,农闲畚锸正开湖。
还家寂寞西窗晚,旋燎枯枝拥地炉。
译文 / 白话释义
酒喝完了,知道难以再写信邀人共饮,出门在外仍然辛苦得需要他人搀扶。凋残的梅花坠落在地,它的香气谁去怜惜呢,归来的大雁穿过云层,远得几乎看不见了。太阳落山了,牛羊仍然散落在田野间,农闲时节,人们正用畚锸开挖湖堤。回到家中,西窗下的傍晚十分寂寞,于是赶忙点燃枯枝,围坐在地炉旁。
注释
写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,对折其简,故称折简。比喻礼轻,随便。;坠落在地。委,wěi,有掉落、舍弃等意思。;畚,běn,是一种用草绳或竹篾编织的盛物器具;锸,chā,即锹,挖土的工具。畚锸在这里泛指挖运泥土的用具。;旋,不久、很快;燎,liáo,燃烧。旋燎就是很快点燃的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索又带有田园生活气息的氛围。诗的前两联通过描写自身的状态如饮酒后出门需人扶,残梅委地无人惜等景象,传达出一种寂寥、落寞之感。写作手法上,颔联‘残梅委地香谁惜,归雁穿云远欲无’采用了情景交融的手法,残梅、归雁既是眼前之景,又烘托出诗人内心的孤寂情绪。颈联‘日落牛羊犹被野,农闲畚锸正开湖’则描绘出田园生活的画面,与前两联形成一种对比,使得诗歌的意境更为丰富。情感表达上,既有个人的寂寥孤独之情,又蕴含着对田园生活的一种关注。主题思想方面,诗人将个人情绪与田园景象相结合,展现出自己复杂的心境以及田园生活的多样面貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。