晚步湖上
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
云薄漏春晖,湖空弄夕霏。
沾泥花半落,掠水燕交飞。
小倦聊扶策,新晴旋减衣。
幽寻殊未已,画角唤人归。
译文 / 白话释义
云层稀薄透出春天的阳光,湖水空阔飘着傍晚的烟雾。沾上泥土的花朵半数已经飘落,擦着水面的燕子交替飞翔。稍微疲倦了暂且拄着拐杖,天刚放晴就马上减少衣物。幽静地探寻还远远没有停止,画角声却把人召唤回去。
注释
飘扬,这里指傍晚的烟雾。读音:fēi;拐杖。;还,仍然。;古乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。这里指傍晚响起的号角声。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘云薄漏春晖,湖空弄夕霏’,通过描写云与湖的景象勾勒出傍晚的湖景轮廓,薄云与空湖奠定了一种开阔又略显寂寥的氛围,春晖和夕霏一明一暗的对比,写出了时光的流转。颔联‘沾泥花半落,掠水燕交飞’,是精彩的细节描写,落花沾泥、燕子交飞,一动一静,动静结合,展现出暮春的景象,也暗示了生命的荣衰交替。从写作手法看,全诗以写景为主,在景中融入自己的活动与感受。颈联‘小倦聊扶策,新晴旋减衣’,诗人把自身的小倦和因新晴减衣的细节写入诗中,使得诗歌更加富有生活气息。尾联‘幽寻殊未已,画角唤人归’,在幽寻未尽之时被画角声唤回,有一种意犹未尽之感,给读者留下想象的空间。情感表达上,诗中既有对暮春景色的喜爱与留恋,也流露出诗人闲适恬淡的心境。主题思想围绕暮春傍晚漫步湖上所见所感展开,展现出一幅富有生活情趣的暮春湖景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。