晚步门外
宋 · 陆游 · 五言
原文
槐叶已成阴,楸花亦离离。
日暮门无人,迨我消摇时。
左持漆园书,右挟栗里诗。
风从湖面来,成此一段奇。
石路虽甚狭,雅称拖筇枝。
少顷山月明,照我角巾攲。
译文 / 白话释义
槐树的叶子已经形成树荫,楸树的花朵也很繁茂。傍晚时分门口没有人,正是我自在漫步的时候。左手拿着庄子的书,右手夹着陶渊明的诗。风从湖面上吹来,成就了这一段奇妙的情景。石头铺就的路虽然很狭窄,却正适合拄着筇竹杖漫步。不一会儿山上的月亮明亮起来,月光照着我歪斜的头巾。
注释
繁茂的样子;趁着,等到。dài;同‘逍遥’,自由自在、优游自得的样子;指庄子的著作,庄子曾为漆园吏;指陶渊明的诗,陶渊明为栗里人;正适合,很相称;拄着,拖着;筇竹做的手杖。qióng;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰;倾斜,歪。qī
赏析
这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写槐叶成阴、楸花繁茂的景象,从视觉角度入手,为全诗奠定了一种静谧的氛围。中间部分,诗人描绘自己日暮时的状态,手持庄子之书与陶渊明之诗,将自我形象与文化意象相结合,暗示出诗人对道家逍遥自在思想以及陶渊明隐逸情怀的向往。‘风从湖面来,成此一段奇’一句,借风从湖面吹来这一自然现象,生动地写出了那种不期而遇的奇妙感觉,属于以动写静的手法。结尾处,山月照人,以景结情,使得整首诗的意境更加清幽深远。在情感表达上,诗人通过描写自己晚步门外的所见所感,传达出一种闲适、恬淡、自在的情感,超脱于尘世喧嚣之外,追求内心宁静的境界。主题思想上,表现了诗人对闲适生活的热爱,对自然与文化的向往与融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。