晚步山间有作

宋 · 张继先 · 五言律诗

原文
宿鸟频来语,寻巢未得间。
小星明更近,高桂冷初攀。
拂露松都在,因风信未还。
岂无虚歇处,青及谢家山。
译文 / 白话释义

归巢的鸟儿频繁地啼叫着,还没有找到筑巢的空闲之处。小星星明亮得仿佛更近了,高高的桂树初次攀登上去感觉清冷。松树上满是拂过的露水,因为风的缘故书信还没有寄回。难道没有空闲停歇的地方吗?那青葱的谢家山(就可以)。

注释

归巢栖息的鸟;空闲。这里读jiàn;高大的桂树;被露水拂过;书信;空闲停歇;可能是指谢姓人家所在的山,这里或许有特殊的指代意义,比如宁静美好的地方等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“宿鸟频来语,寻巢未得间”,简洁地勾勒出归鸟找不到筑巢空闲之处的画面,生动而形象。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅与孤寂,从鸟寻巢不得,到自己可能无虚歇之处,流露出一种对安身之所的迷茫感。在意境营造上,通过描写宿鸟、小星、高桂、拂露松等意象,构建出一种清冷、寂静的山间夜景氛围。主题思想上,表达了诗人对自身归宿的思考以及在自然景象中的感怀。整体来看,诗人将自身的情绪巧妙地融入到对山间夜景的描绘之中,让读者在感受自然之景的同时,体会到诗人内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。