晚步松岭

明 · 释古汝 · 七言律诗

原文
青青如盖覆山巅,白鹤高飞云满川。
石老年年仍密叶,江清夜夜隔深烟。
半帘疏映投林客,一榻寒惊叫月鹃。
日暮裴回思古处,雪霜真只爱癯仙。
译文 / 白话释义

松树青青像伞盖覆盖着山顶,白鹤高高飞起云朵布满山川。古老的松树年年依然枝叶茂密,江水清澈每夜被深深的烟雾阻隔。半卷的帘子稀疏地映照出投宿山林的行客,床榻寒冷惊起对着月亮啼叫的杜鹃。傍晚时分徘徊思念古老的地方,雪霜真是只喜爱清瘦的仙人(这里的仙人可指松树)。

注释

好像伞盖一样,这里形容松树的树冠形状。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;本指消瘦的仙人,这里可理解为清瘦、挺拔的松树,松树常被视为有仙人般的气质。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松树像伞盖一样覆盖山巅以及白鹤高飞、云满山川的景象,运用了比喻和视觉描写相结合的手法,如‘青青如盖覆山巅’,生动地勾勒出松岭的概貌,给人以直观的画面感。颔联‘石老年年仍密叶,江清夜夜隔深烟’,对仗工整,‘年年’对‘夜夜’,从时间维度上强化了松树的持久生命力以及江水烟雾的永恒存在。情感表达方面,全诗弥漫着一种静谧、清幽且略带寂寥的情绪,如‘一榻寒惊叫月鹃’中的‘寒惊’二字,烘托出一种孤寂清冷之感。在意境营造上,诗中描绘出松岭的山水、松树、白鹤、烟雾等景象,共同构建出一种空灵、悠远而又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过对松岭景色的描写和对古处的追思,表现出对自然的热爱以及对古老事物的敬重与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。