挽陈处士

明 · 江源 · 七言律诗

原文
人间重见太丘贤,月旦评书又独先。
取友直期千古上,贷贫那惜万金捐。
少微星殒光沉浦,华表鹤归秋满天。
子姓多贤公瞑目,百年何用戒平泉。
译文 / 白话释义

人间又能见到像陈太丘那样贤德的人,每月初一品评人物时他总是最先发言。他结交朋友只期望能像古人那样真诚,救济贫困从不吝惜捐赠万金。那颗象征处士的少微星陨落,光辉沉没在水浦之中,化为华表鹤归来时已是秋意满天。子孙大多贤能他可以瞑目了,人生百年又何用像李德裕那样告诫子孙保全平泉庄呢。

注释

太丘,指东汉陈寔,曾任太丘长,以贤德闻名。这里用来借指陈处士,称赞他如同陈寔一样贤德。;月旦,指农历每月初一。东汉许劭与其兄许靖喜欢品评人物,每月初一更换品评内容,后称品评人物为‘月旦评’。这里指陈处士善于品评人物。;少微,星名,一名处士星。古人认为少微星代表处士,这里说少微星殒,意味着陈处士去世。;传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,落在城门华表柱上。这里用以表示陈处士去世后的魂魄归来,有一种空灵、幽远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以东汉贤德的陈太丘比此处的陈处士,突出他的贤德,且‘月旦评书’也是用典,增添了文化底蕴。颔联通过描写他交友和济贫的行为,从正面直接表现他的高尚品德。颈联运用象征手法,‘少微星殒’象征着陈处士的去世,‘华表鹤归’又给这种死亡带来一种空灵、幽远的感觉,同时描绘出秋意满天的景象,营造出一种哀伤、寂寥的意境。尾联通过说子孙贤能,他可瞑目,侧面烘托出陈处士良好的家风传承。情感表达上,整首诗表达了对陈处士去世的哀伤之情,以及对他高尚品德的崇敬与赞美。主题思想主要是悼念陈处士,赞扬他的品德以及其家族的贤能传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。