挽陈慈舟亲家

不把（他）当作平常的亲戚朋友看待，多年来一同隐居相处情同纫兰之友。刚刚因为低微的身份而远隔湖天，又传来如悲风般玉树摧折（他去世）的消息。月夜下那迷失方向的不知何处传来的笛声，如同往昔结盟的鸡坛如今已冷落。传承家业依赖有《麟经》（的教诲），在溟海之中将会让子孙振翅高飞。

语出《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’，表示对美好品德的向往，这里指与友人之间如同纫兰般高洁美好的情谊。；有自谦之意，喻指自己身份低微。；喻指才德出众的人，这里指去世的友人。；指朋友间的结盟，典故出自《幽明录》中越地人用鸡祭神结盟的故事。；即《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，故称《麟经》，这里表示友人的家学传承。

这首诗首联点明与逝者关系非同寻常，‘栖迟数载共纫兰’，运用典故‘纫兰’，表示两人之间高洁而深厚的情谊。颔联‘方因小草湖天隔，又报悲风玉树残’，‘小草’可能是自谦之词，以自己的低微与友人对比，友人如同‘玉树’，用‘悲风玉树残’形象地表达出友人去世的悲痛，借景抒情，情景交融。颈联‘月夜栖迷何处笛，鸡盟冷落旧时坛’，通过描写月夜中迷茫的笛声和冷落的盟坛，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围，从听觉和视觉角度渲染失去友人的悲戚之感。尾联‘传家赖有麟经在，溟海相将长羽翰’，提及传家依靠《麟经》，表达对友人后代的期望，希望他们能如在溟海振翅高飞般有所成就，在悲伤中又蕴含着对未来的一丝期许，主题思想围绕对亲家的深切悼念以及对其家族传承的期望展开。从格律上看，此诗较为工整，符合律诗的格律要求，对仗较为严谨，如颔联和颈联。