挽陈淡交先生

宋 · 黎献 · 七言律诗

原文
承师受业忆同门,如水之交昔有年。
痛哭鸰原情未已,徘徊????舍意凄然。
功名早领贤书荐,世业由来家学传。
硕德晨星嗟已矣,试编遗稿泪潸涟。
译文 / 白话释义

回忆起一同跟随老师接受学业的同门时光,如水般清澈的交情已经有好些年了。像鸰原上失去兄弟般痛苦的感情还没有停止,在鵩舍前徘徊内心十分凄惨悲伤。早早就凭借贤能之书(科举中式)而获得功名,世代的家业从来都是依靠家学传承。品德高尚之人就像清晨的星星般陨落实在令人叹息,试着编撰遗留的文稿不禁泪如雨下。

注释

《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。;鵩鸟所居之处,常表示不祥之居处,这里用以渲染哀伤氛围。;原指举荐贤能的名录,这里指科举中式。;大德,指品德高尚。硕,音shuò。;泪流不止的样子。潸,音shān。

赏析

这首诗在写作手法上,首联直接叙述往昔同门求学的经历,用‘如水之交’形容友情的纯净深厚,平实而生动。颔联运用典故,‘鸰原’指代兄弟之情,以表达对陈淡交先生如同兄弟般的深切情谊,‘鵩舍’营造出一种不祥、哀伤的氛围,二者结合生动地传达出诗人悲痛的心情。颈联则是对先生生前功绩的描写,既点明其早有功名,又强调家学传承,从侧面烘托出先生的不凡。尾联中‘硕德晨星’将先生的品德比作晨星,既表明他品德高尚,又表达出他的逝去如同晨星陨落般可惜,‘试编遗稿泪潸涟’直接抒情,将诗人的悲痛和对先生的敬重之情推向高潮。整首诗意境哀伤、凄凉,情感表达上以悲为主线,从对往昔交情的回忆,到对先生逝去的悲痛,再到对其功绩和品德的缅怀,主题思想围绕着对陈淡交先生的悼念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。