挽赵秋晓
宋 · 黎献 · 五言律诗
原文
净觉草未宿,先生复踵之。
百年几英特,三载两凋萎。
此去无欢日,重逢有梦时。
向来觞咏地,衰柳带斜晖。
译文 / 白话释义
净觉寺的草丛还未曾睡去,先生却又跟着(离世之人)去了。人生百年能有几个英杰非凡之人呢,三年间就有两人凋零枯萎(去世)。这一去再没有欢乐的日子了,再次相逢只有在梦中的时候了。向来饮酒赋诗的地方,只有衰败的柳树带着夕阳的余晖。
注释
跟随;踵迹(跟着前人的脚印走,比喻继续前人的事业或是效法前人),zhǒng;英俊、杰出。;草木凋谢枯萎,这里比喻人的去世。;饮酒赋诗,出自晋·王羲之《兰亭集序》:‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;傍晚西斜的阳光。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴的手法,以净觉寺未宿的草兴起先生的离世,自然而巧妙。颔联中‘百年几英特,三载两凋萎’通过数字的对比,强烈地表达出对英才早逝的痛惜之情。颈联‘此去无欢日,重逢有梦时’直抒胸臆,写出对逝者的不舍以及阴阳两隔的悲伤。尾联描绘了向来觞咏地如今只有衰柳斜晖的景象,以景结情,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,让人深切感受到对逝者的怀念和物是人非的惆怅。整首诗情感表达悲怆深沉,主题围绕对赵秋晓的悼念展开,意境萧瑟而落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。