晚程
近代 · 舒云逵 · 五言律诗
原文
律转商飙疾,行途易夕曛
墟烟如幕雾,田水自皴纹
序入三秋黯,情牵两地分
归程才几许,又作出山云
译文 / 白话释义
季节转换,商风迅速吹过,行走的路途在傍晚的余晖中显得格外容易。村庄的炊烟如同幕布上的雾气,田间的水自然地呈现出皱纹般的纹理。时序进入了深秋,景象变得黯淡,心情也被两地分离所牵动。回家的路程才多远呢,却又像那出山的云朵一样飘忽不定。
注释
指秋风。商为五音之一,秋风按五行配属为商声,故称商飙。;傍晚的阳光;夕阳的余晖。;皮肤因受冻或受风吹而干裂的纹路;这里形容田水表面因风吹等原因而形成的纹理。;秋季的第三个月,即农历九月;也常指秋季三个月,这里指深秋。;多少;几许的路程,表示路程不远。
赏析
文学手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,如‘墟烟如幕雾’,将墟烟比作幕雾,形象地写出了炊烟的朦胧之美;‘田水自皴纹’则以拟人的手法,赋予田水以人的动作,生动地描绘出田水的纹理。情感表达方面,诗人通过对秋景的描绘以及对归程的感慨,抒发了内心的孤独、思念和对归途的迷茫。意境营造上,营造出了一种清冷、寂寥的氛围,深秋的傍晚,炊烟袅袅,田水皴纹,渲染出了一种淡淡的忧伤。主题思想上,以归程为线索,表达了诗人在旅途中的复杂情感和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。