晚承式祖侄过话心曲快甚而此赋

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
百尺红栏倚岸花,有人吟访夕阳斜。
谈心未必情如水,飞盖何妨气似霞。
帘影欲移千树柳,楼阴空噪一行鸦。
偶然拈韵能成句,彩笔凭谁写碧纱。
译文 / 白话释义

靠着岸边的是有百尺高的红色栏杆和花朵,有人在夕阳西斜的时候吟诗来访。倾心交谈不一定感情就像水一样平淡,驱车疾驰又何妨气势如同云霞。窗帘的影子想要移动千树的柳树,楼的阴影中只有一行乌鸦在聒噪。偶然拿起韵脚就能写成诗句,这彩色的笔该让谁来写在碧纱上呢?

注释

红色的栏杆,常作为园林景观中的装饰,给人以鲜艳、醒目的感觉。;驱车疾驰,盖指车盖,这里形容车马快速行驶的样子。;拿起韵脚,古代作诗时,先规定好韵部,然后拈取其中的韵字来作诗,这里表示偶然得到作诗的灵感。;绿色的纱帘,常作为窗户或屏风的装饰,给人以清新、淡雅的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘谈心未必情如水,飞盖何妨气似霞’,上下句在结构和意义上形成鲜明的对比,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过与侄辈的谈心以及对周围景物的描绘,展现出一种闲适、愉悦的情感,尤其是‘谈心未必情如水,飞盖何妨气似霞’一句,将这种情感表达得更为深刻。意境营造上,描绘了夕阳西下、红栏倚岸、柳影摇曳、鸦噪空楼的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了与侄辈相聚谈心的快乐以及对这种美好时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。