皖城谒石巢先生
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
披衣皖城口,言就皖城坳
辟世归愚谷,移山到石巢
鹤林松露滴,渔浦荻花交
庑下闻清啸,长谣赋乐郊
译文 / 白话释义
披着衣服来到皖城的门口,说是要前往皖城的低洼处。避开尘世归隐到愚谷,把山移到了石巢之处。鹤栖息的树林中松露滴落,渔浦边荻花交错。在廊庑之下听到清脆的长啸声,于是长声吟唱着在乐郊之地赋的诗。
注释
地名,可能是指安徽境内的某个城邑。;避世,逃避世俗的纷扰。出自《论语·宪问》:‘辟世之士,其次辟地,其次辟色,其次辟言。’;愚笨之人所居之山谷,常被用来指代归隐之地,表达对世俗的远离和对质朴生活的追求。;有鹤栖息的树林,鹤在中国文化中常被视为高洁、隐逸的象征,此处的鹤林营造出了一种清幽的氛围。;廊庑之下,庑是指堂下周围的廊屋,这里指在廊屋之下,体现出一种闲适的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘辟世归愚谷,移山到石巢’‘鹤林松露滴,渔浦荻花交’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面,展现了诗人对归隐生活的向往与追求,通过描绘愚谷、石巢等宁静的环境,表达出内心的宁静与超脱。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,鹤林、松露、渔浦、荻花等意象共同构成了一幅恬淡的自然画卷。主题思想上,以归隐为主题,表达了对世俗纷扰的厌倦,以及对自然、宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。