挽陈知县

宋 · 陈耆卿 · 七言律诗

原文
为讯华亭鹤唳无,琴声断处客悲渠。
日边消息花争闹,露下光阴柳变疏。
未叹子云新第宅,最怜定国旧门闾。
风檐读罢闲居赋,向后何人奉板舆。
译文 / 白话释义

想要询问是否还有华亭鹤唳的声音,琴音断绝之处令客人为他悲叹。皇帝身边的消息传来时繁花争闹(而他却已不在),秋露降下光阴流逝柳树变得稀疏。不必感叹扬雄的新宅第,最是怜惜于定国旧居的门闾。在风檐下读完《闲居赋》之后,以后还有谁来侍奉家中长辈呢。

注释

表示对过去生活的留恋或对仕途险恶的悔恨。典出《世说新语·尤悔》:陆机临刑前叹道:‘欲闻华亭鹤唳,可复得乎!’;同‘闹’,喧闹,读音:nào。;同‘疏’,稀疏,读音:shū。;指扬雄,西汉辞赋家。;指于定国,西汉大臣。这里用他的旧门闾表示对往昔的追念。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指家中长辈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘华亭鹤唳’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。从意境上看,诗中营造出一种物是人非、时过境迁的落寞氛围,像‘日边消息花争閙,露下光阴柳变疎’,通过描写繁花喧闹和柳树稀疏的景象,对比出人事的变化。在情感表达方面,诗人充满了对陈知县的悲悼之情,诗中的‘悲渠’直接表达出这种悲伤。主题思想围绕对陈知县的悼念,感慨人生无常,人去楼空的哀伤。诗中的景物描写起到了烘托氛围的作用,以景衬情,使悲悼之情更加深沉浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。