挽陈子青翁

清 · 陈三立 · 五言律诗

原文
名德窥三世,沧桑一老儒。
吟飞鸾鹤气,道应马牛呼。
孤愤藏杯斝,深居润画图。
先朝高两监,逸事泣弹珠。
译文 / 白话释义

名声与品德传扬三代,历经沧桑只是一位老儒者。吟诗时有着鸾鹤般的气质,行事顺应自然如同马牛般质朴。孤愤之情藏于酒杯之中,深居之处使画图更添润泽。先朝尊崇两位监官,那些逸事就像弹珠般令人落泪。

注释

古代青铜制的酒器,圆口,三足。;世人不太知道的事迹,多指未经史书记载的事迹。;这里是形容逸事如同弹珠一样珍贵、感人,是一种形象化的表达。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的名声品德与身份,‘名德窥三世’概括性很强,简洁地勾勒出陈子青翁家族传承的优秀品质,‘沧桑一老儒’则突出其经历与身份特征。颔联‘吟飞鸾鹤气,道应马牛呼’运用了比喻的手法,将吟诗的气质比作鸾鹤,形象地写出其吟诗时的超凡脱俗之感,把行事风格比作马牛,表现其顺应自然、质朴的一面。颈联‘孤愤藏杯斝,深居润画图’中,‘孤愤’一词暗示了人物内心的情绪,‘藏杯斝’这种行为描写细腻地表现出他将情绪寄托于酒中的状态,‘深居润画图’则描绘出他的居住环境与高雅的生活情趣。尾联‘先朝高两监,逸事泣弹珠’通过提及先朝之事与逸事,营造出一种历史的沧桑感和对往昔的追念之情,并且以‘泣弹珠’这样形象的表达,增强了情感的感染力。整首诗表达了对陈子青翁的敬重与缅怀之情,在对其品质、才华、生活等方面的描述中,构建出一种高雅又略带沧桑的意境,主题围绕着对陈子青翁一生的赞誉与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。