挽陈子青翁
清 · 陈三立 · 五言
原文
名德窥三世,沧桑一老儒
吟飞鸾鹤气,道应马牛呼
孤愤藏杯斝,深居润画图
先朝高两监,逸事泣弹珠
羁旅联英胄,依依寄命年
海灯摇寤寐,湖舸脱腥膻
待续移山志,终荒种秫田
魂亲林处士,神理雪梅传
译文 / 白话释义
名声和品德能追溯三代,历经沧桑的一位老儒者。吟诗之时有鸾鹤飞翔的气度,所秉持的道义与马牛般被呼来喝去的境遇相应。孤高的愤懑藏于酒杯之中,深居之处能润泽画图。前朝有两位著名的监官,那些逸事如同弹珠般令人落泪。羁旅之中与英才之后相联,依依相伴度过托付生命的岁月。海灯摇晃在醒时与睡梦中,湖中的小船摆脱了腥膻之气。等待继续移山的志向,最终荒废了种秫米的田地。魂魄亲近林逋这样的隐士,精神与《雪梅传》相契合。
注释
古代青铜制的酒器,圆口,三足。;英俊的后代,这里指才德出众者的后代。;黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱。;本指有才德而隐居不仕的人,这里‘林处士’指林逋,北宋著名隐逸诗人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、沧桑而又富有文化底蕴的氛围。通过描写陈子青翁的品德、才华、境遇等方面,勾勒出一个历经世事的老儒形象。写作手法上,多处运用典故,如‘马牛呼’可能暗示出老儒如牛一般勤劳却不被重视的遭遇;‘林处士’指代林逋,将陈子青翁与林逋相联系,暗示其高洁的隐士情怀。情感表达上,充满了对陈子青翁的敬重与惋惜。敬重他的名德、才华,惋惜他虽有移山之志却最终荒废,一生境遇不佳。主题思想围绕着对陈子青翁的悼念与缅怀展开,展现出他的一生事迹、精神品质以及诗人对他的深切情感。诗中对仗工整,如‘吟飞鸾鹤气,道应马牛呼’等,从不同侧面展现人物特点,使人物形象更加丰满立体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。