挽陈子贤

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
清猿血滴泉中夜,山灵怨死薜萝罅。
辛夷吹烟香径斜,鬼灯明灭寒泉泻。
玉楼帝遣迎仙魄,剑挂残星冷枝碧。
落月衣寒地下秋,海天梦断桐花夕。
译文 / 白话释义

清冷的猿猴啼叫,鲜血滴落在深夜的泉水中,山中的神灵哀怨地死在薜荔藤萝的缝隙间。辛夷花在散发着烟雾的小径旁盛开,小径蜿蜒倾斜,鬼火闪烁明灭,寒泉流淌倾泻。天帝派遣使者到玉楼迎接仙人的魂魄,宝剑挂在残星下,清冷的树枝碧绿。落月之下衣服透着寒意,地下已如秋天般萧瑟,在海天之间,美好的梦境在桐花盛开的傍晚破灭。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋舍之上。在古诗文中常用来表示隐者或神仙的居处。;木兰科木兰属植物,又名望春花,其花色泽鲜艳,多为白色或紫红色。在这里是一种写景的意象,用以描绘小径周边的景色。;指仙人或逝者的魂魄。这里指陈子贤的魂魄,表达了对逝者灵魂的一种敬重,认为其如同仙人般高洁。

赏析

这首诗营造出一种阴森、哀怨、清冷而又奇幻的意境。从写作手法来看,运用了丰富的意象组合,如“清猿”“血滴泉”“山灵怨死”“鬼灯”等,通过这些意象叠加,构建出一个充满死亡与哀怨的神秘氛围,让读者仿佛置身于一个幽冥世界。情感表达上,充满了对陈子贤离世的悲痛与惋惜之情,这种情感通过对阴森恐怖的死亡场景的描绘侧面烘托而出,如用山灵的哀怨来映衬对逝者的哀伤。主题思想围绕着对逝者的悼念展开,通过对奇幻、哀怨场景的描写,表达出对陈子贤离去的不舍与沉痛。在诗句中,作者还注重色彩和动静的搭配,如‘冷枝碧’,冷色与碧色的碰撞,还有动的‘泉泻’与相对静止的‘鬼灯明灭’,增加了画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。