晚出括苍城

明 · 邱云霄 · 五言

原文
北风吹夕阳,驱车出城郭。
百草委明霜,野烧寒烟簿。
彷徨事上官,古道多荆柞。
低头褰衣裳,举头见飞鹊。
明星濯天河,风击松子落。
白云结青山,悠然怀故国。
译文 / 白话释义

北风吹送着夕阳,赶着车出了城郭。百草倒伏于明亮的寒霜之下,野外的野火在寒烟中微弱地燃烧。在上司面前做事内心彷徨,古老的道路上荆棘柞树很多。低下头提起衣裳,抬起头看见飞翔的喜鹊。明亮的星星洗涤着天河,风把松子吹落。白云环绕着青山,悠然地怀念起故乡。

注释

这里是倒伏的意思。;提起。;洗。

赏析

从文学手法来看,此诗善用白描,如‘北风吹夕阳,驱车出城郭’,简洁而生动地勾勒出出城门时的画面。诗中情景交融,像‘百草委明霜,野烧寒烟簿’描绘出萧瑟的秋景,同时也暗示出诗人内心的凄凉。情感表达上,‘徬徨事上官’直接表达出对为官之事的彷徨不安之感,而‘悠然怀故国’则流露出对故乡的思念之情。在意境营造方面,通过对寒风、夕阳、百草、寒霜、寒烟等一系列秋冬景象的描写,构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,既有对仕途的无奈与不安,也有对故乡的深深眷恋。整首诗以行程中的所见所感为线索,逐步深入地展现诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。