晚春

宋 · 程颢 · 五言律诗

原文
人生百年永,光景我逾半。
中间几悲欢,况复多聚散。
青阳变晚春,弱条成老干。
不为时节惊,把酒欲谁劝。
译文 / 白话释义

人生能有百年之久长,我的时光已经过去大半。中间经历了多少悲欢之事,更何况还有许多的相聚离别。春天从青葱之色变为晚春景象,柔弱的枝条长成了老树干。不要为时节的变换而惊心,手持酒杯又能劝谁同饮呢。

注释

超过,yú,如‘年逾古稀’表示年龄已超过七十岁。;春天的别称,因春天阳光温和明媚而得名。;柔弱的枝条。;老的树干。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙事,讲述人生过半,历经悲欢离合,以直白的表述将人生的种种经历和感慨缓缓道出。后两句‘青阳变晚春,弱条成老干’运用了比兴手法,用季节的更迭、枝条的成长变化来暗喻时光的流逝,人的衰老,从春天的青阳到晚春,枝条从弱到老干,生动地描绘出时光无情的变迁。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生无常的悲叹之情,如‘人生百年永,光景我逾半’直接表达出对人生已经过去大半的感叹,而‘不为时节惊,把酒欲谁劝’则进一步深化这种孤独寂寥之感,面对时光的变化,虽故作镇定,但无人可与对饮的孤独感油然而生。在意境营造方面,诗中营造出一种暮春时节的萧索感,如‘青阳变晚春,弱条成老干’勾勒出晚春时的景象,繁花将尽,树木从嫩弱走向衰老,烘托出一种淡淡的哀伤。主题思想主要围绕时光流逝、人生经历的感怀展开,诗人通过对自身经历和自然景象的描写,表达对人生匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。