晚春

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
春残叶密花枝少,睡起茶多酒盏疏。
斜倚屏风搔首坐,满簪华发一床书。
译文 / 白话释义

暮春时节,树叶繁茂而花朵稀少,睡醒之后喝茶多了,喝酒的次数就少了。斜靠着屏风,挠着头坐在那里,满头花白的头发,陪伴着满床的书籍。

注释

将尽,末尾。如‘晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’(李商隐《无题》)中的‘残’也有类似含义。;稀少。在古文中常见,如‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’(《论语·述而》)中的‘疏’为粗陋、稀少之意。;以手搔头,是一种若有所思或烦闷的状态。如‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’(杜甫《春望》)也有类似的描写。;插戴,这里指白发插满簪子。‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’(杜甫《春望》)中的‘簪’也是这种用法。;花白的头发。‘多情应笑我,早生华发。’(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)中的‘华发’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出晚春的景象和诗人的生活状态。如‘春残叶密花枝少’,短短七个字就描绘出晚春时绿叶繁茂而花朵凋落稀疏的画面,直观且形象。在情感表达方面,诗人通过描写晚春的景象和自身的慵懒状态,流露出一种暮年的寂寥和淡淡的哀愁。‘满簪华发一床书’这句中,满头白发与满床书籍形成鲜明对比,暗示着诗人虽然饱读诗书,但时光已逝,壮志难酬的落寞。在意境营造上,整体氛围显得静谧、慵懒且略带消沉,如‘睡起茶多酒盏疏’,睡醒后的状态描绘出一种闲适却又有些百无聊赖的意境。主题思想围绕着暮春时节,表达诗人对时光流逝的感慨,以及暮年时的孤寂和壮志未酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。