晚春独酌有感
宋 · 张耒 · 五言
原文
谁谓我无友,萧然山谷间。
修竹乃佳客,清风如妙言。
撷彼林间笋,致酒方池边。
惟时春服成,花叶犹斑斑。
月出我已醉,扶归不知眠。
洒然中夜醒,起听西涧泉。
世累乍去念,放歌心浩然。
功名付长啸,持用乐目前。
译文 / 白话释义
谁说我没有朋友呢?在寂静的山谷之中。修长的竹子就是很好的宾客,清凉的风如同美妙的言语。采摘那树林间的竹笋,把酒带到方形的池塘边。正是春服制成的时候,花朵和树叶仍然色彩斑斓。月亮出来的时候我已经醉了,被搀扶着回去也不知道入睡。洒脱地在半夜醒来,起身聆听西边山涧的泉水声。尘世的牵累刚刚离去的念头,放声高歌内心充满浩然之气。功名就付与长长的啸声吧,用来享受眼前的快乐。
注释
寂静的样子。;采摘。xié;色彩错杂灿烂的样子。;洒脱的样子。;世间的牵累。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘修竹乃佳客,清风如妙言’,将修竹当作佳客,清风视为妙言,生动形象地描绘出诗人在山谷中的惬意之感。在情感表达方面,诗人表达了一种对世俗的超脱之情,通过远离尘世烦扰,醉心于山谷间的自然之美,如‘世累乍去念,放歌心浩然’体现出摆脱世事后内心的畅快。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽的山谷春景图,有佳竹、清风、竹笋、方池、花叶等意象,营造出静谧而又富有生机的意境。主题思想上,传达出诗人对自在生活的向往,不屑于功名,珍视眼前的闲适与快乐。整体风格恬淡自然,通过对山谷生活的细致描写,展现出诗人独特的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。