晚春二首 其一
宋 · 宋伯仁 · 七言绝句
原文
风甃残花满地红,别离樽俎谩匆匆
春光未肯收心去,却在荼䕷细影中
译文 / 白话释义
风吹得井壁旁的残花满地都是红色花瓣,离别的宴席上大家总是匆匆忙忙。春天的光景还不肯收起游玩的心离去,它就在荼䕷花的细影里。
注释
zhòu,井壁。;zūn zǔ,古代盛酒食的器具,在这里代指宴席。;mán,空,徒然。;tú mí,一种花,在春末夏初开花。
赏析
从文学手法上看,首句‘风甃残花满地红’通过描写风卷残花的景象,以景起兴,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘满地红’的画面感极强,给人以视觉上的冲击。第二句‘别离樽俎谩匆匆’则将视角从自然景象转换到人事上,在离别的宴席氛围中,‘谩匆匆’三个字写出了人们在离别的无奈与匆忙之感。后两句‘春光未肯收心去,却在荼䕷细影中’运用了拟人的手法,赋予春光以人的情感和行为,说春光还不想收起游玩的心,巧妙地把春光与荼䕷花的影子联系起来,看似春光仍在,实则也暗示着春天即将消逝,有一种淡淡的惜春之情。在意境营造上,残花、离别、荼䕷等意象组合在一起,构建出一种暮春时节略带哀伤和眷恋的意境。主题思想上,表达了诗人对春天将逝的不舍,以及在离别的场景下对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。