晚春感事四首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
和风薄霭过清明,减尽重裘觉体轻
正午轩窗无树影,乍晴阡陌有莺声
醸成西蜀鹅雏酒,煮就东坡玉糁羮
扪腹翛然出门去,春郊何处不堪行
译文 / 白话释义

温和的微风和淡淡的雾气中过了清明时节,身上减去厚重的皮裘后感觉身体轻快了。中午时分轩窗前没有树影(因为太阳直射),忽然放晴的田野里传来黄莺的叫声。酿成了西蜀的鹅雏酒,煮好了东坡的玉糁羹。摸着肚子自由自在地出门去,春天的郊外哪里不能游玩行走呢?

注释

淡淡的雾气。霭,ǎi,本义是云气。;厚重的皮衣。裘,qiú,皮衣。;同‘酿’,酿造。niàng。;这里指碎末,玉糁羹是一种食物。sǎn。;抚摸腹部。扪,mén,按、摸。;形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写和风、薄霭点明时节是清明,‘减尽重裘觉体轻’从触觉入手,写出季节变换后的身体感受,细致入微。颔联‘正午轩窗无树影,乍晴阡陌有莺声’对仗工整,一静一动,从视觉和听觉两个角度描写了中午的景象,没有树影写出了正午阳光的强烈,莺声则带来了春天的生机与活力。颈联引用了与西蜀和东坡有关的酒和羹,增添了文化底蕴,也暗示出生活的惬意自在。尾联‘扪腹翛然出门去,春郊何处不堪行’直接抒情,‘扪腹’这一动作生动地表现出诗人酒足饭饱后的状态,‘翛然’则体现出诗人洒脱自在的心境,表达了诗人对春景的喜爱以及对这种悠然生活的满足之情。在意境上,全诗营造出一种闲适、悠然自得的春景氛围,充满了生活气息。主题思想围绕着晚春时节的生活感受展开,表达了诗人对生活的热爱以及闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。