晚春遣兴二绝
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
不但风饕雨更尤,落英满地诉春愁。
诗人分韵留春处,一句韩诗七个阄。
译文 / 白话释义
不只是狂风肆虐,雨也下得更厉害了,落花满地好像在诉说着春愁。诗人们分韵作诗想要留住春天的地方,就像在做一场以韩愈的诗为内容分七个阄(来决定韵脚)的游戏。
注释
tāo,本义是贪财,这里指风的肆虐。;更加。;落花。;一种作诗方式,数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗。;jiū,为了决定事物而抓取的做有记号的纸团等。
赏析
从文学手法上看,首句‘不但风饕雨更尤’运用了递进的手法,先写风的‘饕’(这里是肆虐的意思),又强调雨更加厉害,生动地描绘出晚春风雨交加的景象。‘落英满地诉春愁’采用了拟人的手法,赋予落英以人的情感‘诉春愁’,将自然景象与情感巧妙融合,落英满地本是自然现象,经此一写,充满了愁绪之感。在情感表达方面,通过描写风雨落花之景,表达出对春天即将逝去的忧愁。在意境营造上,风雨交加、落英满地构建出一种残败、凄凉的晚春意境。主题思想上,围绕着晚春这一季节,表达了对春逝的感伤以及诗人们试图留住春天(通过分韵作诗这种充满雅趣的方式)的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。