晚春四首 其四

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
荒畦零乱满芜菁,春事收功欲老成
鹊噪鸠鸣莫无頼,晓枝千啭有雏莺
译文 / 白话释义

荒芜的菜畦里零乱地长满了芜菁,春天的作物即将成熟收获。喜鹊和斑鸠鸣叫不要太无赖,早晨的树枝上有众多雏莺在婉转啼鸣呢。

注释

一种十字花科的草本植物,wú jīng;这里指顽皮、淘气,wú lài;鸟婉转地叫,zhuàn

赏析

从文学手法上看,首句通过描写荒畦芜菁的景象,是一种典型的白描手法,简洁而直观地勾勒出画面。诗中运用了对比的手法,将‘鹊噪鸠鸣’与‘雏莺千啭’对比,突出了雏莺啼鸣的生机感。在情感表达方面,前两句描绘出春末接近收获时的一种宁静中带着忙碌的氛围,后两句中对鹊鸠的嗔怪和对雏莺的喜爱形成鲜明对比,表达出诗人对充满生机的新生命的喜爱,也有一种对春末夏初时节独特的生命状态的感喟。在意境营造上,荒畦、芜菁、鹊鸠、雏莺等意象组合在一起,构建出一幅富有生活气息的春末田园画卷。主题思想上,诗人通过描绘春末景象,表达对自然生命状态的关注与思考,以及对新生力量的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。