晚春园中作

宋 · 陆游 · 七言

原文
少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。
可堪霜点鬓须后,更值绿暗园林时。
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。
毬场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
秋千未拆已寥寞,日暮东风吹彩旗。
译文 / 白话释义

年少时遇到春天归去并不懂得悲伤,还曾写过上千篇感伤春天的诗。怎堪在两鬓斑白之后,又逢园林中绿树成荫的时候。杨花轻轻飘落在屋檐外的影子里,杏子沉甸甸地压在栏杆边的树枝上。球场上立马静听漏壶滴水的声音,雕花窗下燕子呢喃,屋檐的阴影慢慢移动。往昔春天的景象不知去了哪里,天空中鸟儿飞过的痕迹又怎能追寻。秋千还未拆去就已经显得寂寥落寞,傍晚时分东风吹着彩旗。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];球场。‘毬’,同‘球’。[qiú];雕刻或绘饰得很精美的窗户。[qǐ];同‘寂寞’,孤单冷清。[liáo mò]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如年少时‘未解悲’与如今‘可堪’形成鲜明对比,突出岁月变迁带来的不同心境。在描写景物方面,‘杨花轻堕簷外影,杏子重压阑边枝’通过对杨花和杏子的细致描绘,一轻一重,动静结合,生动地勾勒出晚春的园中景象。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、青春不再的感伤与惆怅。诗人借晚春之景,感怀自身的衰老与寂寥。在意境营造上,诗中描绘的绿暗园林、杨花飘落、杏子压枝、语燕簷阴移等景象,共同营造出一种暮春的寂寥、落寞氛围。主题思想围绕着对时光的叹惋以及晚春景色所引发的孤寂之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。