晚出偏门

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一段新愁带宿酲,半攲乌帽策驴行。
村墟香动梅初破,裘褐寒轻雪未成。
渡口人争红日晚,沙边雁带碧烟横。
悠然又觅长堤路,肠断城楼画角声。
译文 / 白话释义

怀着新添的愁绪还带着宿醉未醒的状态,半歪戴着乌帽骑着驴缓缓前行。村庄里梅花初绽香气浮动,穿着裘衣粗褐感到些许轻寒,雪还没有下起来。渡口处人们争着在红日西下前渡河,沙滩边大雁带着碧绿的烟霭横飞。悠然之间又寻觅着长堤上的道路,城楼上传来的画角声令人肝肠寸断。

注释

宿醉未醒。酲,chéng。;倾斜。欹,qī。;裘,皮衣;褐,粗布衣服;这里指粗陋的衣服。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;村庄。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅晚出偏门的所见之景,有寒村初梅、渡口争渡、沙边雁飞等画面,寒冷却又不失悠然的氛围中又渗透着淡淡的哀愁,形成一种独特的画面感和情感张力。从写作手法来看,首联通过描写自身的状态‘新愁带宿酲’和‘半欹乌帽策驴行’,直接引出下文的所见所感,有先声夺人的效果。颔联采用视觉和嗅觉相结合的描写,‘村墟香动’写嗅觉,‘梅初破’写视觉,细腻地描绘出村中的景象;颈联则通过‘人争红日晚’和‘雁带碧烟横’,一动一静地展现渡口和沙边的景色,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有新愁宿醉的个人情绪,又有对所见景色的感怀,最后‘肠断城楼画角声’将愁绪推到高潮,以景结情,愁情无尽。主题思想上,表达了诗人复杂的情绪,有愁闷、悠然,还有对时光、人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。