晚次鄂州

明 · 陈䞇 · 七言律诗

原文
客帆收处近江城,偶遇乡人问去程
梦渚白苹寒雁下,汉阳红树暮烟生
故乡又是经年别,夜月空怜几度明
吟倚篷窗思无限,几家砧杵散秋声
译文 / 白话释义

行客的帆船渐渐靠近鄂州城,偶然遇见同乡人便询问起前程。云梦泽中的白苹上寒雁飞落,汉阳城的红树在暮霭中生长。故乡又一次与我长久离别,可怜那夜月空自多次明亮。倚靠着篷窗吟诗思绪无限,几家的捣衣声在秋空中飘散。

注释

停留,这里指行旅途中停留。;即云梦泽中的小洲。云梦泽,古大泽名。;一种水生植物。;捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音,古时人们常在秋夜捣衣,其声常与思乡联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且略带凄凉的氛围。诗中描写了接近鄂州时的景象,如‘梦渚白苹寒雁下,汉阳红树暮烟生’,通过梦渚、白苹、寒雁、汉阳、红树、暮烟等意象,勾勒出一幅秋江暮景图,将秋日的萧瑟与旅途的孤寂相融合。在写作手法上,情景交融运用得十分巧妙。前两联写景,后两联抒情。先写眼前所见之景,后抒发思乡之情。如颈联‘故乡又是经年别,夜月空怜几度明’,将久别故乡的感慨融入到对夜月的描写之中,以月的空明衬托自己的孤独和对故乡的思念。情感表达上,诗人着重表达了思乡之情,常年漂泊在外,偶然间与乡人相遇后,思乡之情更难以抑制。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过旅途中的见闻与感受,深刻地传达出诗人内心深处对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。