晚次乐乡

明 · 陈䞇 · 五言律诗

原文
关河叹迢递,疋马远徂征
落日见荒店,轻烟生古城
钟声知寺近,溪涨与堤平
山馆孤吟夕,清笳何处鸣
译文 / 白话释义

关山河川路途遥远令人叹息,单人匹马向远方远行。落日时分看到荒凉的旅店,轻烟从古老的城池升起。听到钟声就知道寺庙就在附近,溪水上涨与堤岸齐平。傍晚在山间馆舍独自吟诗,清冷的胡笳声不知从哪里传来。

注释

遥远的样子;一匹马。‘疋’同‘匹’;远行

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘落日见荒店,轻烟生古城’,简洁而生动地勾勒出傍晚时分的荒寂景象。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、落寞之情。诗人远行在外,途中所见皆是荒景,通过‘疋马远徂征’的孤独行旅,‘山馆孤吟夕’的独自吟诗等描写,深刻地表达出这种情绪。在意境营造上,诗中构建了一个暮色苍茫、荒城古寺、孤马独吟的孤寂意境,关河迢递、落日荒店、轻烟古城等景象的描写,使这种孤寂感更加浓郁。主题思想围绕着羁旅之愁展开,展现了诗人在旅途中的所见所感,以及内心的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。