晚登横溪阁二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
荦确坡头笻竹枝,西临村路立多时
卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟
病客情怀常怯酒,山城光景尽供诗
晚来试问愁多少,只许高楼横笛吹
译文 / 白话释义

在怪石嶙峋的坡头上拄着竹杖,向西靠近村路站立许久。菜市场就在附近,卖菜的人早早地就回家了,汲取井水的人忙碌着,播种麦子也晚了。病中的我情怀总是害怕饮酒,山城的景象都可以用来入诗。晚上来试着问忧愁有多少,只能让高楼传来的横笛声倾诉。

注释

怪石嶙峋的样子,luò què;一种竹子,可做手杖,qióng zhú;汲取井水,煮在这里可理解为取用,无特殊典故;指生病的自己,在古诗中常用来表示身体抱恙的诗人自身;害怕饮酒,怯表示害怕、畏惧

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前两联叙事写景,如“荦确坡头笻竹枝,西临村路立多时”描绘出诗人在特定地点久久伫立的画面,像一幅乡村生活的写生图,展现出乡村的生活场景,有很强的画面感。“卖蔬市近还家早,煮井人忙下麦迟”则进一步展现乡村不同人物的活动,视角丰富。情感表达上,诗人通过“病客情怀常怯酒”直抒自己作为病客对饮酒的怯意,暗示身体不适和内心的惆怅,而“晚来试问愁多少,只许高楼横笛吹”则将无形的愁绪具象化,用高楼横笛来倾诉忧愁,使得愁情更加深沉可感。在意境营造方面,诗中描绘的乡村傍晚的景象,有坡头、村路、卖蔬人、煮井人等元素,构建出一种质朴、宁静而又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,既表现出诗人对乡村生活细致的观察与记录,又传达出自己病中的愁绪和对生活的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。