晚登横溪阁二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦
瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮
译文 / 白话释义

楼鼓敲响的时候太阳又西斜了,站在高处越发感觉自己置身天涯。寄生的桑树上、客居的土地上生长着秋草,野外的渡口空船聚集着晚归的乌鸦。瘴气迷雾不散连接着六诏之地,俚俗的歌声相互唱和带着三巴的韵味。故乡虽然可以望到却应会增添泪水,不要怨恨那层层叠叠遮蔽视线的云山。

注释

地名,未查询到确切出处,应是当地的楼阁建筑;空心桑树,这里指寄生、无依之物。[kōng sāng];外地运来的泥土,这里指客居之地的土地。[kè tǔ];唐时位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称,这里泛指西南边疆地区。[liù zhào];民间通俗的歌谣。[lǐ gē];巴郡、巴东、巴西的合称,相当于今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。这里代指蜀地。[sān bā]

赏析

从文学手法上看,首联‘楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯’,通过楼鼓、落日等意象,营造出一种苍茫的氛围,以‘日又斜’点明时间的推移,‘凭高’与‘在天涯’写出诗人的孤独漂泊之感,采用了借景抒情的手法。颔联‘空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦’中,‘空桑’‘客土’‘秋草’‘野渡’‘虚舟’‘晚鸦’一系列的意象组合,描绘出一幅荒芜、寂寥的画面,对仗工整,强化了孤寂与落寞的氛围。颈联‘瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴’,‘瘴雾’‘六诏’‘俚歌’‘三巴’这些具有地域特色的元素,拓宽了诗歌的意境空间,使读者感受到此地偏远、独特的风土人情,同时也暗示了诗人所处环境的恶劣与远离故乡的无奈。尾联‘故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮’直抒胸臆,诗人遥望故乡却因云山阻隔,即便看到也只能徒增泪水,把思乡之情推向高潮。在情感表达上,整首诗弥漫着强烈的思乡之情以及身处异乡的孤独、漂泊之感。在意境营造上,诗中通过描写多种具有代表性的自然和人文景象,构建出一个孤寂、荒凉、偏远且带有浓厚乡愁氛围的意境。主题思想主要围绕着思乡和异乡漂泊的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。