晚灯水仙
现代 · 吴灏 · 七言律诗
原文
灯影冰肌窈窕身,幽情自古有谁怜
铅华洗尽空颜色,喜是洛川湘浦神
潇洒风流老更成,簪花白发笑盈盈
堂中壮暮春长在,落墨江南久作盟
译文 / 白话释义
灯光映照下,水仙那如冰般肌肤、窈窕身姿若隐若现。自古以来,那幽微的情感又有谁会怜惜呢?铅华洗净后,只剩下那空泛的颜色,可喜的是它宛如洛水之神、湘江之神那般。潇洒风流的姿态到老时更加成熟,簪着花的白发间满是盈盈笑意。堂中仿佛春天长久存在,在江南落笔作画,早已结下长久的盟誓。
注释
形容女子体态美好的样子,这里用以形容水仙的身姿。出自《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;原指妇女化妆用的铅粉,这里指涂抹的脂粉,借指华丽的外表。如‘洗尽铅华’,即洗净伪装世俗的外表。;洛川指洛水,湘浦指湘江,在古代神话中,洛神和湘夫人常被视为美丽的女神,这里借指水仙如神一般的美丽。洛川出自曹植的《洛神赋》,湘浦出自屈原的《九歌·湘夫人》。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将水仙赋予了‘幽情’‘喜笑’等人类的情感和神态,使水仙形象生动鲜活。情感表达上,通过对水仙的描绘,抒发了诗人对水仙的喜爱之情,同时也透露出一种岁月沉淀后的豁达与洒脱。意境营造上,‘灯影冰肌’营造出一种清冷、朦胧的意境,给人以美的享受。主题思想方面,表达了对自然之美的赞美以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。