晚来烟雨暗江干，烽火遥传画角残。
wǎn lái yān yǔ àn jiāng gàn ， fēng huǒ yáo chuán huà jiǎo cán 。
看镜功名空自许，上楼怀抱若为宽。
kàn jìng gōng míng kōng zì xǔ ， shàng lóu huái bào ruò wèi kuān 。
青枫摇落新秋令，白发凄凉旧史官。
qīng fēng yáo luò xīn qiū lìng ， bái fà qī liáng jiù shǐ guān 。
饱见少年轻宿士，可怜随处强追欢。
bǎo jiàn shào nián qīng sù shì ， kě lián suí chù qiáng zhuī huān 。